Wynagrodzenie dla tłumaczy języka migowego zależy od miejsca pracy tłumacza języka migowego, zarówno pod względem środowiska, jak i położenia geograficznego. Wynagrodzenie zależy również od tego, czy tłumacz jest poświadczony i czy osoba pracuje w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin.
Certyfikaty
Istnieje wiele rodzajów certyfikatów zwykle wymienionych w ofertach pracy dla tłumaczy języka migowego .
Certyfikatem tłumacza krajowego (NIC) z rejestru tłumaczy dla osób niesłyszących, Inc. (RID) stała się standardowa referencja. Od 2016 r. Wymagany jest dyplom licencjata w zakresie tłumaczeń ustnych, aby uzyskać certyfikat od RID, niezależnie od tego, czy dana osoba jest słuchająca czy głucha. Oczekuje się, że te wyższe wymagania edukacyjne, w połączeniu z certyfikacją RID, będą miały wpływ na wynagrodzenia.
RID ma kilka uznanych certyfikatów, które nie są już dostępne, w tym NIC Advanced, NIC Master, Certyfikat Interpretacji (CI), Certyfikat Transliteracji (CT), Kompleksowy Certyfikat Umiejętności (CSC) i inne.
Krajowe Stowarzyszenie Głuchych (NAD) ma trzy certyfikaty tłumaczeniowe: NAD III (średnia wydajność), NAD IV (powyżej średniej wydajności) i NAD V (lepsze wyniki). Nie są już oferowane, ale są rozpoznawane przez RID. Organizacje współpracują w celu zapewnienia koordynacji i zrozumienia różnych poświadczeń.
Podczas ubiegania się o pracę tłumacza języka migowego prawdopodobnie zobaczysz, że pierwszeństwo mają ci, którzy są certyfikowani lub praca jest dostępna tylko dla osób z aktualną certyfikacją. Najbardziej pożądane zadania będą prawdopodobnie wymagały certyfikacji.
Przykładowe wynagrodzenie dla tłumaczy języka migowego
Dostępnych jest wiele zadań tłumaczenia tekstu migowego, ale nie wszystkie oferty pracy określają wynagrodzenie.
Biuro Statystyki Pracy obejmuje tłumaczy języka migowego w ich zawodowej perspektywy dla tłumaczy ustnych i pisemnych. Ponieważ nie zgłaszają się osobno na temat tłumaczy języka migowego, liczby te mogą nie odzwierciedlać tego zawodu. Te dane są regularnie aktualizowane. Ich dane można sprawdzić w innych internetowych porównywarkach wynagrodzeń. Podane dane z 2017 r. Dobrze pasowały do innych witryn, w których wymieniono tłumaczy języka migowego.
- Średnia płaca roczna 51, 260 USD
- Mediana rocznego wynagrodzenia: 46,120 USD
- Średnia płaca godzinowa: 24,64 USD
- Mediana stawki godzinowej: 22,17 USD
Płace na poziomie podstawowym wynoszą około 34 000 USD rocznie.
Wynagrodzenia według branży
Najwyżej płacącą branżą tłumacza języka migowego jest rząd federalny. Wynagrodzenia na poziomie podstawowym są na poziomie GS-7. Tłumacze mogą pracować dla Departamentu Obrony, Administracji Zdrowia Weteranów, Centralnej Agencji Wywiadowczej i wielu innych działów. Średnie roczne wynagrodzenie dla tłumaczy federalnych w języku migowym wyniosło w 2016 roku ponad 77 000 USD. Płace są podobnie wysokie w branży projektowania systemów komputerowych i usług pokrewnych.
Płace wynoszą około 60 000 USD rocznie dla tłumaczy języka migowego w szkołach, kolegiach, uniwersytetach, szkołach zawodowych oraz badaniach naukowych i usługach rozwojowych.
Mediana wynagrodzeń jest obniżana przez niższe zarobki, ale wysokie zatrudnienie w szkołach podstawowych i średnich oraz w placówkach medycznych i szpitalach. W tych branżach średnie roczne wynagrodzenie wynosi poniżej 50 000 USD.
Tłumacze usługi tłumaczenia wideo
Ile zarabiają tłumacze usług świadczących usługi wideo? Sprawdzanie wynagrodzeń i wynagrodzeń godzinowych pod koniec 2017 r. Pozwoliło znaleźć pracę z godzinową stawką ponad 34 USD i rocznymi wynagrodzeniami między 43 000 a 50 000 USD. Te miejsca pracy często mają tę zaletę, że mogą pracować zdalnie.