Interpretowanie Twoich mylących recept na leki
Kiedy twój lekarz wręcza ci recepty na lekarstwa, możesz pomyśleć, że niektóre z nich są napisane w innym języku - może z powodu złego pisma i / lub kłopotliwych skrótów i symboli.
Wspólne skróty na receptę lekarską
Wiele skrótów na receptę odnosi się do tego, jak często dana osoba powinna zażywać leki, np. Przed posiłkiem lub drogą podawania, np. Przez inhalację, a nie przez usta.
Niektóre przykłady obejmują:
- ac lub ac (przed posiłkami)
- stawka lub stawka (dwa razy dziennie)
- tid or tid (trzy razy dziennie)
- hs lub hs (przed snem)
- PC lub PC (po posiłkach)
- sos lub sos (w razie potrzeby)
- prn lub prn (w razie potrzeby)
- "inh" do inhalacji (jak inhalator ratujący astmę)
- "po" dla ust
- "SC" lub "SQ" dla podskórnej (jak wstrzyknięcie insuliny)
Problem z skrótami medycznymi polega na tym, że mogą zostać źle odczytane lub źle zrozumiane przez farmaceutów, co prowadzi do błędu w leczeniu, a to może być szkodliwe dla pacjenta.
Spójrzmy prawdzie w oczy, złe pismo ręczne jest powszechne, a poślizgnięcie palca na elektronicznej recepcie również nie jest daleko idące.
Zbanowane skróty medyczne JCAHO
Aby zapobiec tym błędom medycznym, Wspólna Komisja ds. Akredytacji Organizacji Zdrowia (JCAHO) utworzyła listę skrótów "Nie stosować" w 2003 r.
Według JCAHO, w odniesieniu do następujących skrótów, lekarze muszą napisać pełne słowo, a nie skrót na jakimkolwiek zamówieniu lub dokumencie związanym z lekami, który jest pisany odręcznie (w tym formularze komputerowe, gdzie dostępny jest bezpłatny tekst) lub wstępnie wydrukowane formularze.
- "U" lub "u" dla "Jednostka"
- "IU" dla "jednostki międzynarodowej"
- "qd" lub "qd" lub "QD" lub "QD" codziennie
- "qod" lub "qod" lub "QOD" lub "QOD" dla każdego innego dnia
- "MS", "MSO4" lub "MgSO4" - musi wypisać albo "siarczan morfiny", albo "siarczan magnezu"
- Brak zer końcowych (np. Lekarze muszą wypisać 5 mg, a nie 5,0 mg)
- Brak zer wiodących (np. Lekarze muszą pisać 0,5 mg zamiast 0,5 mg)
Więcej przykładów skróconych medycznych skrótów i symboli
W 2005 roku Instytut Praktyk Medycznych (ISMP) stworzył także listę skrótów medycznych, które mogą powodować błędy. Ta lista jest znacznie większa niż lista JCAHO. Kilka przykładów to:
- "cc" jest zapisywane jako "ml" lub "mililitry", ponieważ "cc" można pomylić z "U" dla jednostek
- mikrogramy należy zapisywać jako "mikrogramy" lub "mcg", a nie "μg"
- unikanie symbolu "@", ponieważ można go pomylić z "2"
- unikanie "SC" lub "SQ", ponieważ "SC" można pomylić z "SL" (podjęzykowo) i "SQ" jako "5 co" - zamiast tego lekarze powinni wypisać "podskórne" lub "podskórne"
Dolna linia
Zgodnie z dobrą praktyką lekarz powinien przepisać całkowicie instrukcje medyczne na receptę , w tym nazwę leku, częstotliwość przyjmowania leku i sposób podawania Ciprofloxacin 250 mg doustnie raz na dobę. Zapewnia to przejrzystą komunikację z farmaceutą i / lub pielęgniarką oraz optymalizuje bezpieczeństwo pacjenta jako pacjenta. Oczywiście, jeśli podejrzewasz błąd na swojej recepcie, natychmiast powiadom o tym swojego lekarza i farmaceutę - nawet przy nowych wskazówkach skrótu występują błędy. Zaufaj swoim jelitom i zdrowemu oku.
Źródła:
Glassman P. Making Health Care Safer II: Zaktualizowana krytyczna analiza dowodów na bezpieczeństwo pacjentów. Rozdział 5. Lista "Nie wykorzystuj" Komisji Wspólnej : Krótki przegląd (NOWOŚĆ). Rockville: Raporty o dowodach / oceny technologii, nr 211, 2013.
Kuhn, IF Skróty i akronimy w opiece zdrowotnej: gdy krótszy nie jest słodszy. Opieka pediatryczna . 2007 wrzesień-październik; 33 (5): 392-8.