Mówienie modlitw, hymnów i innych w ASL
Głusi i niedosłyszący ludzie i rodziny uczęszczające do kościołów i synagog mogą znaleźć tłumaczenia języka migowego dla swojej religii. Mnóstwo zasobów jest dostępnych. Większość tych zasobów jest offline, w formie książek i materiałów wideo.
Książki
Wiele książek jest dostępnych, a większość koncentruje się na podpisanych angielskich tłumaczeniach zamiast amerykańskiego języka migowego (ASL).
Oto niektóre z dostępnych książek.
Dzieci i nastolatki
- Ann Elizabeth Signs With Love - W tej książce głuche dziecko podpisuje piosenkę "Jesus Loves Me".
- Jezus mnie kocha !: Pisma i pieśni w języku migowym (Podpisywanie Bożego Słowa) - Ta książka ma 29 pism i trzy piosenki. Dla dzieci od przedszkola do czwartej klasy.
- Sign & Say: Bible Verses for Children - dla przedszkola w wieku elementarnym. Ma wersety ze Starego i Nowego Testamentu.
- Signing at Church (signed English) - Ta książka jest skierowana do młodych dorosłych i dorosłych. Ma takie rzeczy, jak pozdrowienia, pytania i Modlitwa Pańska.
- Podpisywanie w Szkole Niedzielnej - Ta książka ma historię Jezusa i zawiera indeks słownictwa.
- Znaki wiary: wersety biblijne dla preteensów i młodzieży - ta książka zawiera Modlitwę Pańską i Siedem Ostatnich Słów Jezusa.
Dla dorosłych
- Faith Speaks !: Wyrażanie Słowa Bożego w języku migowym (Podpisywanie Bożego Słowa)
- Hymns for Signing (zorientowany na tłumacza)
- Podpis religijny: wszechstronny przewodnik dla wszystkich wyznań
- With Heart and Hands and Voices: Piosenki z językiem migowym w szkole niedzielnej, chórze i uwielbieniu
- Podpisywanie Pisma: punkt wyjścia do interpretacji niedzielnych odczytów dla osób niesłyszących (zorientowany na interpretację)
Filmy wideo
DeafMissions.com produkuje i sprzedaje materiały w języku migowym, takie jak The Bible: ASL Translation .
ASLonDVD.com ma serię podpisanych modlitw i hymnów, A Praising Spirit . Dodatkowe religijne materiały wideo są dostępne u sprzedawców niesłyszących i niedosłyszących:
- Forgiven (z Markiem Mitchumem, który jest również w innych religijnych materiałach wideo)
- Znaki religijne (DVD)
- Słownik znaków religijnych (zorientowany na tłumacza)
- W serii języka migowego (obejmuje Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer i więcej).
- Podnieście Święte Dłonie (więcej pieśni kościelnych, w tym Chwalcie Imię Jezusa, My, Trzej Królowie, Przyjdźcie, Wszyscy Wierni i kilka innych).
Słowniki online
Kilka religijnych słowników migowych dostępnych jest w Internecie:
- DeafMissions ma animowany słownik znaków religijnych online. Znaki są demonstrowane w kreskówkach, z indywidualnymi znakami i zwrotami.
- ASLPro.com posiada również słownik znaków religijnych online z klipami wideo.
Podpisane historie biblijne
Producenci ASLPro.com przedstawili ten opis dotyczący ASLBible.com:
"Zapewniamy bezpłatne zasoby w postaci bogatych wizualnych multimediów, w tym podpisanych opowieści ze Starego i Nowego Testamentu, podpisanej poezji, podpisanej muzyki i tylko dla zabawy, wszystko za darmo dla użytkownika.
Ponadto obecnie dodajemy do witryny historie z Biblii 3D, które są krótkimi filmami z Biblii i współczesnymi przypowieściami związanymi z tematami biblijnymi. ASLBible.com powstaje jako wspólne doświadczenie zarówno dla osób niesłyszących, jak i dla osób niedosłyszących. Nasze historie z Biblii 3D zawierają napisy z zamkniętymi napisami, które mogą być używane przez obie kategorie użytkowników i byłyby niezwykle przydatne dla rodzin w domowym otoczeniu. "
Źródło:
Świat niepełnosprawności.