Pierwsza frazeologia: Emergency Room lub Emergency Department

Co za różnica?

Jaka jest różnica między pogotowiem ratunkowym a pogotowiem? Krótka odpowiedź brzmi: nic. Chodzi o to, jak się tu dostaliśmy.

Najpierw przyszły szpitale, kolekcje łóżek, w których pacjenci mogliby być pod opieką lekarzy i pielęgniarek. Wkrótce szpitale zaczęły grupować swoje łóżka i sprzęt na oddziały. Niemowlęta urodziły się na oddziale położniczym , z oddzielną salą porodową, jeśli był to wystarczająco duży szpital, a po operacji - która miała miejsce w sali operacyjnej - pacjentki zostały umieszczone na oddziale chirurgicznym .

Osoby wymagające opieki medycznej, ale nieoperacyjne, były leczone na oddziale medycznym .

Pokoje awaryjne były inne

W końcu stało się jasne, że pacjenci z nagłym wypadkiem mają inne potrzeby niż inni. Wymagały więcej przygotowania. Pacjenci w nagłych wypadkach potrzebowali kilku narzędzi na oddziale chirurgicznym i niektórych narzędziach w oddziale medycznym. Potrzebowali też specjalnego miejsca, w którym sprzęt byłby gotowy w każdej chwili.

I tak narodziła się izba pogotowia .

Kiedy byłem sanitariuszem dziecka po szkole, pracowałam dla wiejskiej firmy ambulansowej z jedną pełnoetatową karetką pogotowia i oddziałem ochotników. Byliśmy związani z maleńkim szpitalem; to było prosto z lat 60-tych w wystroju i prawie w funkcji. W szpitalu nie było już oddziału położniczego, oddziału chirurgicznego ani sali operacyjnej. Ale, szczególnie ze względu na wiejską, bardzo odległą lokalizację, rzeczywiście istniała izba przyjęć .

Z kraju ...

Ten niewielki szpital pracował na pogotowiu z lekarzem przez 24 godziny na dobę. Wszyscy lekarze byli poza miastem - często z niewiarygodnymi referencjami ze szkół medycznych w Bay Area - którzy mieszkali w małym mieszkaniu w szpitalu przez 24 godziny. Jeśli, i mam na myśli to, że gdyby pacjent wszedł na izbę przyjęć, byłby lekarz, który miałby się nią opiekować.

W tym małym wiejskim szpitalu pogotowie było dosłownie: dwa łóżka w jednym pokoju. Z przodu był trzyosobowy hol, obok biurka doktora. Dostarczyliśmy dzieci i widzieliśmy ostatnie godziny w tym samym pokoiku. Bez względu na to, jakiego rodzaju pacjent potrzebował pogotowia, poszedł w to samo miejsce. Ten mały szpital nie jest już szpitalem, ale nauczyłem się trochę pracować tam, kiedy był jeszcze otwarty.

...Do miasta

Dzisiaj wszystkie szpitale rozwinęły się w megabię. Gdy pododdziały ustąpiły miejsca pełnowymiarowym działom, osobliwa terminologia dla pomieszczeń operacyjnych i pogotowia była ciasna. Nie można jednak odstąpić od postępów, a więc pomieszczenia ratunkowe i sale operacyjne ustąpiły miejsca oddziałom ratunkowym i gabinetom chirurgicznym.

Jednak oryginalne skróty nadal są prawdziwe. Prawie każdy wie, co masz na myśli mówiąc: "Zabieramy twojego ojca na oddział ratunkowy". Nawet kiedy rozmawiamy ze sobą, odnosimy się do operacji jako OR i do nagłych przypadków jako ER. Sądzę, że można by uznać Michaela Crichtona i jego serial telewizyjny ER , który został umieszczony w szpitalnym izbie przyjęć , w celu uratowania tego terminu przed zapomnieniem.

Niektórzy nowi purystowie próbują uczynić wszystko sensownym - nie pytajcie mnie, dlaczego - próbowali zmusić świat do odniesienia się do oddziału ratunkowego jako ED, ale myślę, że niefortunny zbieg okoliczności, że ED będzie oznaczać zarówno kwintesencję definicji pomoc w nagłych wypadkach i zaburzenia erekcji wprowadzają amortyzator w ruchu.

Najwyraźniej i będziesz musiał zapytać Kanadyjczyka, czy chcesz wiedzieć dlaczego, ani Kanada, ani Australia nie mają takiej potrzeby, aby używać ED do oznaczenia zaburzeń erekcji, co Amerykanie, i dlatego często odnoszą się do ich oddziałów ratunkowych jako ED.

Teraz, gdy jesteś całkowicie zdezorientowany, oto ostatnia zmiana: Wielka Brytania i jej obecne i dawne kolonie (z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych, Australii i Kanady, jak wspomniałem powyżej) nazywają oddziały ratunkowe w swoich szpitalach działem wypadków i nagłych przypadków lub A i E. Tutaj, w stanach, A & E jest siecią telewizji kablowej, ale jeśli widzisz ją na oznaczeniu w Anglii i potrzebujesz lekarza, idź w tym kierunku.